domingo, 22 de enero de 2017

Entrevista de Kristen con St. Louis Today sobre 'Billy Lynn's Long Halftime Walk'

No hay película demasiado grande o demasiado pequeña para Kristen Stewart


A los 26 años de edad, Kristen Stewart ya ha construido una carrera cinematográfica que muchas actrices jóvenes envidiarían. Quizás más conocida como Bella Swan, la heroína de la franquicia de vampiros de Crepúsculo, Stewart ha logrado el éxito comercial mientras se gana el respeto de los críticos. El verano pasado, la podías encontrar en la portada de Film Comment, la Biblia de los cinéfilos serios.


Su última película, Billy Lynn's Long Halftime Walk, se estrena el viernes. Basada en la novela de Ben Fountain y dirigida por Ang Lee (La vida de Pi), cuenta la historia de un soldado heroico, su experiencia en Irak y sus dudas sobre que le exhiban patrióticamente en un partido de fútbol americano. Stewart interpreta a Kathryn, la hermana de Lynn, que se opone a sus planes de regresar a la guerra.

En una entrevista reciente, Stewart dijo que al abordar la perspectiva de un soldado, Lee, dos veces ganador del Oscar, ha creado una película que "externaliza un sentimiento muy interno". Aunque el de Kathryn es un papel secundario, es uno que ella sentía que merecía la pena hacer, confesó

"La parte es realmente económica", dijo Stewart. "Pero es muy impactante y definitivamente proporciona ese espacio emocional".

Billy Lynn's Long Halftime Walk permitió a Lee experimentar con la tecnología. Entre las opciones disponibles está la proyección de la película en 120 fotogramas por segundo en lugar del estándar de 24, lo que crea un efecto que los espectadores han llamado hiperreal. Pero en la mayoría de los cines, incluyendo los de St. Louis, la película solo se podrá ver en el formato normal.

Stewart dijo que la tecnología planteó desafíos únicos.

"Yo estaba fuera de mi elemento", aseguró. "Por lo general, soy muy consciente del proceso y muy curiosa. En este caso, era como nadar en una piscina olímpica. Pero fue muy guay".

Entrevista de Kristen sobre 'Billy Lynn's Long Halftime Walk' con Nashville Scene


Parece que una de las principales cosas que se repiten tanto en el libro de Fountain como en la película es que parece que no hay dos personas que sepan lo que significa o lo que implica el concepto de “apoyar a las tropas” ¿Cómo abordaste eso?


Lo que encontré más interesante sobre esto es que tienes a Kathryn [la hermana del personaje principal], que es esencialmente pacifista, pero que nunca expresa su liberalismo de ninguna manera que no sea humanitaria. Nunca provoca a nadie, y se está viendo obligada a reconocer una brecha que ha crecido entre ella y alguien que conoce de toda la vida, pero que ya no puede mantener tan cerca como antes, ya que ahora son seres completamente diferentes. Cuando ya no puedes mantener a alguien lo suficientemente cerca para quererle y reconfortarle tanto como quisieras, te cambia totalmente como persona. Estas tan metido dentro de algo que nunca has sido capaz de verlo desde cierta distancia, ¿y eso es justo? ¿Puedes estar orgulloso de eso?

Eso muy discutible ahora en la narración moderna: ¿Quién puede representar a quién? ¿Cómo contamos de forma responsable la historia de otras personas?

Yo tengo mucha más distancia que alguien que ha servido al ejército, pero, aun así, tengo el mismo sentimiento. ¿Puedo ser dueña de mis sentimientos? ¿Realmente entiendo la situación? Creo que Kathryn es de las que piensa: “vamos a entender por qué estamos luchando". Es una respuesta personal, pero está realmente preocupada por él. Porque, ¿qué va a pasar cuando su entrenamiento se desvanezca, cuando las respuestas condicionadas se desvanezcan y tenga que ser un ser humano de nuevo que no sepa necesariamente cómo lidiar con lo que sucedió? Y más allá de eso, ¿cómo lidiar con haber puesto a todas esas personas allí, en esa situación?

Ella es una clase de personaje diferente a lo que normalmente estamos acostumbrados en las historias sobre familias de militares. 

Es la personificación de la Pregunta, en lugar de la Opinión.

Traducción LaSagaRobsten

Kristen estará en The Saturday Night Live el próximo 4 de Febrero!!



Imagen vía 

Portrait de Kristen para People Magazine - Sundance 2017



Fuente | Via Mel452

Entrevistas de Kristen para la promo de 'Come Swim' (Añadido video nuevo de Variety)

Vídeo de Kristen anoche con el equipo de 'Come Swim' - 20 de Enero


via